Building coalitions around older voters shows a lack of understanding of growing generational tensions in politics.