3 million bottles produced by K.C. Pharmaceuticals — and distributed across stores including CVS, Kroger and Dollar General — appear in an FDA notice