Amazon plans a 3.5% surcharge on sellers using its fulfillment services as rising oil prices drive up shipping costs across the U.S. economy.