A music tutor who worked at schools across Belfast is facing prosecution over allegations he trafficked and drugged a teenage boy for sexual purposes.