La actriz compartió el impacto emocional que le dejó conocer historias reales de violencia contra mujeres