World No3 called rival a “bad loser” who was “out of order” during tense exchange at Premier League Darts in Manchester