McDonald’s launches eight $3-or-less menu items and a $4 breakfast deal, replacing the dollar menu and past 3‑2‑1 bargains.