Though house hunters face challenges from rising mortgage rates and climbing home prices, the power is now in their hands.