Inside Meta's AI overhaul: faster coding, rising productivity, and fears that automation could shrink its workforce.