Working families would save up to £12,225 per year under tax cuts and a childcare expansion proposed by the Scottish Conservatives.