The last days of Jesus are rooted in places that still exist but they are part of the most contested landscapes in the world