Google announced an open-source operating system for Android Auto, which it says will run more key features in cars moving forward.