The court ruling only applies in Italy, and lands just days after Netflix pushed through another round increases in the US.