A worldwide study could prevent thousands of Australians experiencing strokes through screenings that detect an often unnoticed heart condition.