The order would create new regulations around athlete compensation, transfers and other hot-button issues. It is expected to face legal challenges.