Tiger Woods told first responders to his March 27 rollover crash that he hoped to play in the Masters, per multiple reports citing body camera footage