Some great works of fiction have followed a common storyline: You could call it “what happened to the conformists,” Boris Kachka writes.