Royal Mail has urged some people to display a four-word sign to help staff deliver their letters and parcels