The budget hotel chain has come under fire in recent weeks after a female guest was sexually assaulted by a man who was given a key to her room.