Peter Brock revisits his legendary Daytona Coupe with the Superformance Brock Coupe—here’s how it improves on an icon 40 years later.