Alternative for Germany party members told to scale back visits to US as strikes on Iran are deeply unpopular with voters