A large Sydney council has announced another new bin as part of the next phase of a controversial food waste experiment.