Laws have been tightened over recent years but research suggests many drivers aren't sure of exact rules