The Scottish Parliament is too closely aligned with the government it is meant to scrutinise, with challenges by MSPs sometimes treated as disruption