'We do not accept any portrayal that oversimplifies or misrepresents complex, multi-agency circumstances'