Five of the vessels travel through Irish exclusive economic zone in likely bid to discourage boarding attempts, say military sources