Council will target empty properties with a new corporation and test it on two streets: North Frederick Street and Middle Abbey Street