Architect Mike Stiff is an industrial conversion obsessive, so of course he had to snap up a flat in Florence’s converted tobacco factory