Konststjärnan återvänder till det danska museet efter sexton år. Särskilt salen med ofärdiga verk är kittlande, skriver Julia Svensson.