A warning has been issued over upcoming changes to dividend taxation come into effect on 6 April 2026.