Ashab al-Yamin, which uses Iran-linked Telegram channels, has taken responsibility for assaults on ambulances, a synagogue and banks