Archival records show how New Delhi weighed visas, diplomacy and domestic anxieties as Iranian migrants sought to build lives in 1960s India.