Nick Kyrgios has ruffled a few feathers in his time, but left one player feeling so frustrated that they hit back.