Regjeringen vil endre loven for å styrke retten til å ha med seg en person når en mottar helsetjenester.