Tokyo’s iconic Somei Yoshino cherry blossom trees, many planted during the 1960s postwar boom, are facing a crisis of aging and decay.