Severe gusts, coastal gales and travel disruption expected as Storm Dave becomes the fourth named storm of the season