Netflix’s price hikes just backfired in Italy, with a court ruling opening the door to refunds of up to €500.