More than 500 members of the British Armed Forces publicly tracked their runs on the fitness app, geographically pinpointing several military sites.