Iran's atomic agency said the blast killed a security guard and left an auxiliary building damaged at the Bushehr Nuclear Power Plant