A B.C. mechanic was stabbed to death in a parking lot in 2019. The culprits will only serve four years in jail — because they are underage