Physicians from 39 countries are being pushed out of U.S. hospitals as a policy blocks their ability to work.