A foreigner arrested for alleged drunk driving is also being investigated for how he obtained a South African driver's licence