The update comes after a customer with the building society, which has branches in Birmingham, raised concerns about messages they had received.