Kansas City-born musician played on classics by Bill Withers, Marvin Gaye, Diana Ross, Gloria Gaynor, Harry Styles