Concerns have been raised that the fruit preserve will have to be relabelled ‘citrus marmalade’ on British supermarket shelves.