Lazerith Carrillo had initially faced a capital murder charge. Now he could be eligible for parole in just 25 years