Netflix has added a poignant period drama film that is still leaving cinephiles in awe 10 years after it was released