The alarm was raised that the fruit preserve may have to be relabelled 'citrus marmalade' as part of EU rules