The company is imposing a surcharge on independent sellers, as rising oil prices make shipping costly.