Japanese writer Fūtarō Yamada’s 1979 novel focuses on corruption in the old shogunate order as well as in the new Meiji administration.